1 00:00:01,134 --> 00:00:02,396 Претходно у Присон Бреак: 2 00:00:02,569 --> 00:00:03,866 Па куда, човече? 3 00:00:04,037 --> 00:00:06,198 Где год желимо. 4 00:00:08,174 --> 00:00:11,234 Нисам брат којег се сећаш. Променио сам се. 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,038 И урадићу нешто... 6 00:00:13,213 --> 00:00:15,374 ...многи људи ће мислити да је то ужасно. 7 00:00:16,016 --> 00:00:20,180 И само се сетите брате са којим си одрастао, 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,517 она није овде. 9 00:00:23,590 --> 00:00:25,785 Да? - Сара, брод одлази. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,255 Већ сам на броду. 11 00:00:28,728 --> 00:00:30,389 волим те, 12 00:00:32,799 --> 00:00:34,494 Зашто ми то сада говориш? 13 00:00:34,667 --> 00:00:37,534 Кад бих морао да радим све изнова... 14 00:00:38,138 --> 00:00:39,605 ...радио бих другачије, знаш. 15 00:00:41,708 --> 00:00:43,039 Кључна кост и ротаторна манжетна. 16 00:00:43,309 --> 00:00:45,106 Шест инча удесно и мртав си. 17 00:00:45,278 --> 00:00:48,714 Дошли сте тако далеко. - Колико још морам да идем? 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,214 Имаш среће. за ово, само треба да одете у Панаму. 19 00:00:52,919 --> 00:00:54,147 Он га је нашао. - Где? 20 00:00:54,320 --> 00:00:57,448 Управо сам се укрцао на авион за Панама Цити. - Шта он ради у Панами? 21 00:00:57,624 --> 00:01:01,924 Волите перике? - За прави новац, волим све. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,328 Шта је са таблом за поруке? Ствар са Голдфинцх? 23 00:01:10,503 --> 00:01:13,336 Постоји порука од Суцреа. - Још увек трчиш, а? 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,064 он каже, „Торба још увек има торбу. 25 00:01:15,241 --> 00:01:17,368 Он је у Панама Ситију у хотел Фин Дел Цамино. 26 00:01:17,544 --> 00:01:20,138 Ако сте тамо и желите да помогнете стави ту птицу у кавез... 27 00:01:20,313 --> 00:01:23,407 ...јави ми. Сукре." - Видимо се ускоро. 28 00:01:37,831 --> 00:01:39,264 Мицхаел! 29 00:01:40,667 --> 00:01:42,100 Мицхаел! 30 00:01:48,741 --> 00:01:50,436 Мицхаел! 31 00:03:07,053 --> 00:03:10,784 Скофилд, једно је сигурно, Лепа си као што се рекламира, 32 00:03:11,524 --> 00:03:14,687 Још лепши, - Мораш ми помоћи. молим те. 33 00:03:23,703 --> 00:03:26,399 долазим по тебе, Јесте ли спремни? 34 00:03:27,407 --> 00:03:28,931 бр. 35 00:03:29,108 --> 00:03:30,871 Долазим по тебе,,,, 36 00:03:38,651 --> 00:03:41,814 реци реч и ја ћу ти пререзати гркљан, ти стара курво. 37 00:03:45,625 --> 00:03:47,820 Сцофиелд. 38 00:04:52,158 --> 00:04:54,126 здраво, - Пам, ја сам. 39 00:04:54,294 --> 00:04:57,058 Цам дрема, - Да? Како је он? 40 00:04:57,230 --> 00:05:00,529 Добро, то му је био први дан у школи, 41 00:05:00,700 --> 00:05:02,861 То је супер. - Где си? 42 00:05:03,036 --> 00:05:05,800 Ја сам ван земље. 43 00:05:05,972 --> 00:05:07,234 Је ли све у реду? 44 00:05:07,640 --> 00:05:13,510 Сетите се како сам то увек говорио дошао би дан и био бих готов? 45 00:05:13,680 --> 00:05:18,310 Напустити Биро и никад се не осврнути? - да, 46 00:05:18,518 --> 00:05:20,679 Данас је тај дан. 47 00:05:21,220 --> 00:05:22,687 Имам још једну ствар да урадим. 48 00:05:22,855 --> 00:05:24,516 И када то урадим... 49 00:05:25,491 --> 00:05:29,552 ...све ће пасти на своје место и бићу готов. 50 00:05:29,729 --> 00:05:32,220 Па, надам се да то мислиш, - Пам. 51 00:05:32,398 --> 00:05:36,528 Да више не бих имао овај посао, или да сам слободан... 52 00:05:36,836 --> 00:05:38,428 Да сам слободан... 53 00:05:38,604 --> 00:05:42,665 Алек, - Морам да знам. 54 00:05:43,242 --> 00:05:46,177 не кажем не, 55 00:05:49,816 --> 00:05:52,284 Исправићу ово, кунем се Богом. 56 00:05:52,452 --> 00:05:55,387 И ти, ја и Цам... 57 00:05:56,389 --> 00:05:58,414 морам да идем, 58 00:05:58,858 --> 00:06:01,224 Никада нисам престао да те волим, Пам. 59 00:06:01,728 --> 00:06:05,255 икад. - Само буди сигуран, Алекс, 60 00:06:12,505 --> 00:06:13,870 Јеси ли на позицији? - да, 61 00:06:14,207 --> 00:06:17,199 Бићу тамо за 10 минута, - Схватио сам. 62 00:06:53,346 --> 00:06:54,574 Мицхаел. 63 00:06:55,114 --> 00:06:56,672 шта није у реду? 64 00:06:56,849 --> 00:06:59,249 Куе паса, сцофиелд? 65 00:07:01,821 --> 00:07:04,415 хајде, помери га. 66 00:07:09,495 --> 00:07:10,826 волим то. 67 00:07:11,264 --> 00:07:14,722 Г. Изнад-Свега овде доле покушавајући да нањушим тих 5 милиона... 68 00:07:14,901 --> 00:07:16,596 ...баш као и сви ми остали рифф-рафф. 69 00:07:16,769 --> 00:07:18,327 Видиш, ниси ништа бољи од мене. 70 00:07:18,504 --> 00:07:21,337 Желим Т-Баг закључан. То је једини разлог зашто сам овде. 71 00:07:21,507 --> 00:07:24,169 Ох, Дудлеи јебени До-Ригхт, ха? 72 00:07:24,577 --> 00:07:27,171 Нисам знао да си овде. - О чему причаш? 73 00:07:27,346 --> 00:07:29,940 Послали сте ми е-маил, рекли сте да је Т-Баг овде. На сајту је. 74 00:07:30,116 --> 00:07:33,313 ста? бр. Нисам ништа написао ни на једном сајту. 75 00:07:33,486 --> 00:07:34,851 Вама или било коме другом. 76 00:07:35,021 --> 00:07:37,285 Да ли је Т-Баг у том хотелу? 77 00:07:38,257 --> 00:07:41,522 Да, и неколико федералаца излажући га преко пута. 78 00:07:42,228 --> 00:07:45,561 Помоћи ћеш нам да га добијемо. - Можда пропустио си део о федералцима. 79 00:07:45,731 --> 00:07:48,928 није ме брига. Нисам путовао 2000 миљама низ стазу дијареје... 80 00:07:49,101 --> 00:07:52,002 ...да дођем до овог назадњачког дупета земља да не добије мојих 5 милиона. 81 00:07:52,171 --> 00:07:55,402 Па, штета. Ово све више личи на намештање. 82 00:07:55,575 --> 00:07:59,011 Па, онда узми тај мали колеџ онда твој мозак да ради. 83 00:07:59,178 --> 00:08:03,911 А ако не мислите да сам озбиљан, само питајте твој стари целлие до које дужине ћу ићи. 84 00:08:04,817 --> 00:08:06,580 Има Марицруз закључану негде. 85 00:08:07,653 --> 00:08:11,316 Или ћу му помоћи да добије новац, или је мртва. 86 00:08:11,824 --> 00:08:15,385 Да, ја сам велики кретен, Скофилде. Срам ме било. 87 00:08:16,329 --> 00:08:20,823 Мицхаел, нисам у позицији да те тражим за било шта. 88 00:08:22,768 --> 00:08:25,202 Треба ми твоја помоћ, тата, 89 00:08:26,105 --> 00:08:27,834 Да. 90 00:08:30,776 --> 00:08:34,109 да ли си у, или шта? 91 00:09:08,648 --> 00:09:11,139 Скидај пиштољ са мене. - Поставио сам ти питање. 92 00:09:11,317 --> 00:09:13,615 Рекао сам скидај пиштољ са мене, или ходам. 93 00:09:19,292 --> 00:09:21,590 у реду, добићеш својих 5 милиона... 94 00:09:22,428 --> 00:09:25,591 ...ти добијеш Марицруз а ја Т-Баг. 95 00:09:25,765 --> 00:09:28,893 Вин-вин-вин. - Али мораш да урадиш тачно оно што ти кажем. 96 00:09:32,238 --> 00:09:34,172 Хвала ти, брате. 97 00:09:36,909 --> 00:09:38,900 У реду, Ајнштајне. 98 00:09:39,078 --> 00:09:40,306 Шта мислиш? 99 00:09:42,882 --> 00:09:46,909 И то је трећи дан сведочења на суђењу др, Сара Танцреди,,, 100 00:09:47,086 --> 00:09:49,554 ,,, кћерка пок гувернер Франк Танцреди, 101 00:09:49,722 --> 00:09:52,384 До сада, стручњаци осећају тужилаштво је на добром путу,,, 102 00:09:52,558 --> 00:09:56,221 ,,, да испуни свој терет доказивања и добијање пресуде по свим тачкама, 103 00:09:56,395 --> 00:09:58,158 бранилац, можете наставити. 104 00:09:59,098 --> 00:10:02,966 Часни Суде, у овом тренутку, тражим ово трака бити означена као доказ одбране Д. 105 00:10:03,135 --> 00:10:06,536 Приговор. Ваша Висости, ова трака је права пропаганда... 106 00:10:06,706 --> 00:10:10,073 ...да Мајкл Скофилд и Линколн Бароуз је саопштио медијима... 107 00:10:10,242 --> 00:10:11,971 ...то је по кратком поступку разоткривено. 108 00:10:12,144 --> 00:10:14,874 Жири и даље има право да то чује. - Трака је прича из друге руке. 109 00:10:15,047 --> 00:10:16,378 Недоступан изузетак сведока. 110 00:10:16,616 --> 00:10:19,847 Сведок је само недоступан јер је бегунац у бекству. 111 00:10:20,019 --> 00:10:24,649 Било како било, његова изјава даље ова трака ослобађа др Танцреди. 112 00:10:24,824 --> 00:10:26,348 Ваша Висости... 113 00:10:27,259 --> 00:10:28,920 Трака је дозвољена. 114 00:10:29,095 --> 00:10:31,928 Приговор државе ће бити забележен у записнику. 115 00:10:34,367 --> 00:10:38,804 Много је кривице стављено на другог невина особа, др Сара Танцреди, 116 00:10:39,939 --> 00:10:41,873 Она није имала никакве везе са нашим бекством, 117 00:10:42,575 --> 00:10:46,375 Сара, ако слушаш, Знам да не могу да тражим другу шансу, 118 00:10:46,545 --> 00:10:48,740 Само се надам до сада, нашао си своје сигурно уточиште, 119 00:10:50,082 --> 00:10:53,813 Суђење покојном гувернеру Танцредију ћерка, др Сара Танцреди,,, 120 00:10:54,186 --> 00:10:56,279 ,,, наставља се данас у округу Кук, 121 00:10:56,455 --> 00:10:59,390 др Танцреди, чији је медицински лиценца је суспендована,,, 122 00:10:59,558 --> 00:11:04,393 ,,, до исхода суђења, суочава се са више тачака, у распону од... 123 00:12:12,932 --> 00:12:14,957 Убићу га. - И врати се у затвор. 124 00:12:15,134 --> 00:12:16,362 није ме брига. 125 00:12:16,535 --> 00:12:19,902 Кад добијемо новац и он каже ја где је Марикруз убићу га. 126 00:12:20,072 --> 00:12:23,872 Ако нађеш Марикруз, удаћеш се Марицруз и живети срећно до краја живота. 127 00:12:24,043 --> 00:12:26,978 Да, након што забијем нож у Беллицкова груди. 128 00:12:27,146 --> 00:12:29,614 Белик и Т-Баг ће добити своје, веруј ми. 129 00:12:29,782 --> 00:12:31,409 Зар те Фок Ривер ништа није научио? 130 00:12:31,884 --> 00:12:33,647 Јер овде важе иста правила. 131 00:12:34,019 --> 00:12:37,318 То не прави разлику ако си крив или невин. 132 00:12:37,490 --> 00:12:39,890 То је ко преживи. - Ти ниси тај тип. 133 00:12:40,059 --> 00:12:42,425 Тај кучкин син је узео моју девојку и закључао је. 134 00:12:42,628 --> 00:12:44,255 Ја сам тај момак сада, Мицхаел. 135 00:12:44,430 --> 00:12:46,091 Погледај ме. 136 00:12:46,265 --> 00:12:48,392 Једини разлог што немам пет година миљама одавде... 137 00:12:48,567 --> 00:12:51,559 ...је зато што желим да ти помогнем да нађеш Марикруз, не убити Беллика. 138 00:12:51,737 --> 00:12:55,104 И ако је то твоја игра, ја сам отишао. 139 00:12:59,411 --> 00:13:03,541 веруј ми, Разумем импулс да повучем окидач. 140 00:13:04,216 --> 00:13:06,844 Али ако изгубимо себе, губимо све. 141 00:13:12,858 --> 00:13:14,689 Прошла је недеља. 142 00:13:14,860 --> 00:13:18,887 Не знам где је она. ја сам уплашен. - Наћи ћемо је. 143 00:13:21,867 --> 00:13:23,664 Наћи ћемо је. 144 00:13:44,089 --> 00:13:45,317 Шта је ово дођавола? 145 00:13:55,568 --> 00:14:00,164 Пажња, даме и господо, Противпожарни аларм је активиран, 146 00:14:00,339 --> 00:14:03,934 Молимо наставите до најближег излазити на уредан начин, 147 00:14:18,924 --> 00:14:22,155 Почињеш да се понашаш као каубој, цела ова ствар иде на југ веома брзо. 148 00:14:22,328 --> 00:14:24,159 Запамтите то. 149 00:14:41,480 --> 00:14:43,471 Ево нас. 150 00:16:13,405 --> 00:16:16,306 Неће ти се свидети како се ово завршава, Линколне. 151 00:16:17,176 --> 00:16:20,839 Дајем ти шансу одмах. 152 00:16:21,981 --> 00:16:24,575 Само се одмакни, у реду? 153 00:16:25,284 --> 00:16:28,310 Само се повуци. - Кучкин син који је убио мог оца? 154 00:16:30,489 --> 00:16:32,514 Готов си. 155 00:17:00,219 --> 00:17:02,710 Те рупе од метака не зарастају добро, зар не, Махоне? 156 00:17:04,757 --> 00:17:06,987 Баци ми лисице. 157 00:17:08,060 --> 00:17:11,461 Предајте их, или се кунем Богом, Разнећу ти главу. 158 00:17:37,523 --> 00:17:39,320 Американци? 159 00:17:39,691 --> 00:17:43,286 Ох, хвала Богу. Знате где Катедрала Гвадалупе је? 160 00:17:43,462 --> 00:17:44,724 Никад чуо за то. 161 00:17:44,897 --> 00:17:46,762 Требало би да упознам моју старица пре пола сата. 162 00:17:46,932 --> 00:17:49,628 То је супер. - Кажу да не можете пропустити, али мени је недостајало. 163 00:17:49,802 --> 00:17:52,566 Питао сам се да ли имаш а туристички водич или нешто о теби? 164 00:17:52,738 --> 00:17:54,433 Зашто једноставно не наставите да ходате? 165 00:17:55,207 --> 00:17:59,075 Па, извините што сам мислио да могу тражити мала помоћ од неких сународника Американаца. 166 00:17:59,244 --> 00:18:00,836 Хеј, слушај, победи га. 167 00:18:02,881 --> 00:18:04,246 Како смо, господо? 168 00:18:08,921 --> 00:18:10,320 У реду, сукре, пиштољ. 169 00:18:13,192 --> 00:18:14,819 Хајде. 170 00:18:16,395 --> 00:18:18,295 Иди у уличицу. 171 00:19:54,459 --> 00:19:56,256 То је глобални проблем. 172 00:19:56,495 --> 00:19:59,055 Четрдесет осам посто севера Америчка језера су еутрофна. 173 00:19:59,231 --> 00:20:01,290 У Европи је 53 одсто... - Кристине. 174 00:20:01,466 --> 00:20:03,297 Да? - То је твој брат, Паул. 175 00:20:03,869 --> 00:20:05,734 ста? ста се десава? 176 00:20:09,007 --> 00:20:10,668 Здраво. 177 00:20:11,810 --> 00:20:14,210 Он је у овој згради овде. Морамо да се крећемо. 178 00:20:14,379 --> 00:20:15,846 Да видимо твоју личну карту. 179 00:20:21,053 --> 00:20:22,816 Федералци? 180 00:20:23,655 --> 00:20:27,284 Не. Да су ови момци, они би били за Т-Багом. Ви друштво? 181 00:20:28,293 --> 00:20:31,126 Хајде, сукре. Хајде да умотамо ове глупости. 182 00:20:37,703 --> 00:20:39,762 Шта ви радите овде? шта хоћеш? 183 00:20:43,709 --> 00:20:45,939 Не свиђа ми се ово. Нешто се спрема. 184 00:20:47,179 --> 00:20:48,737 хајде, сукре, хајде да га померимо. 185 00:20:55,254 --> 00:20:57,449 Сада. идемо, хајде. 186 00:21:02,494 --> 00:21:04,291 Идемо, Мицхаел. 187 00:21:23,682 --> 00:21:26,014 Знамо да си овде, Багвелл. 188 00:21:39,531 --> 00:21:41,089 Три према један. 189 00:21:41,266 --> 00:21:43,291 Израчунај. 190 00:21:43,802 --> 00:21:47,533 Ок, ок. Не желим невоље. 191 00:21:59,951 --> 00:22:01,816 Превуците пиштољ. 192 00:22:04,022 --> 00:22:05,717 Можемо нешто да смислимо, момци. 193 00:22:06,425 --> 00:22:08,290 Превуците пиштољ. 194 00:22:20,872 --> 00:22:22,339 Где је новац? 195 00:22:27,145 --> 00:22:28,578 Ко је позвао полицију? 196 00:22:31,483 --> 00:22:33,678 Имаш три секунде, брдо. један... 197 00:22:33,852 --> 00:22:35,683 унутра. 198 00:22:37,255 --> 00:22:38,984 Узми га. 199 00:22:40,759 --> 00:22:42,351 желиш то, схватите. 200 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Немамо времена за ово, Белик. 201 00:22:45,097 --> 00:22:47,258 Ништа глупо сада. 202 00:22:48,066 --> 00:22:50,591 Не играш игрице. 203 00:22:50,769 --> 00:22:52,202 Отвори га. 204 00:22:59,611 --> 00:23:01,476 Суцре, мрдај дупе. 205 00:23:09,221 --> 00:23:10,552 Мицхаел. 206 00:23:27,873 --> 00:23:29,397 То је замка. 207 00:23:54,232 --> 00:23:55,756 Не мрдај, Багвелл. 208 00:24:02,407 --> 00:24:04,602 Узми новац. 209 00:24:04,910 --> 00:24:06,377 Желиш девојку, добити новац. 210 00:24:21,326 --> 00:24:23,157 немој. 211 00:24:24,463 --> 00:24:25,953 немој. 212 00:24:26,264 --> 00:24:28,630 Можемо нешто да смислимо. 213 00:24:29,100 --> 00:24:30,931 Помери се. 214 00:24:35,540 --> 00:24:37,508 Суцре, хајде. 215 00:24:37,676 --> 00:24:41,737 Тхеодоре Багвелл. Он је ти желим ону мртву рибу унутра. 216 00:24:43,448 --> 00:24:48,476 Да ли неко говори енглески? Нисам то урадио. Кунем се Богом да то нисам урадио. 217 00:24:48,653 --> 00:24:50,712 Молим те, молим те. 218 00:24:51,323 --> 00:24:54,520 Овде можемо мало да се померимо. Онда ћемо кренути својим путем. 219 00:24:54,693 --> 00:24:56,217 Суцре, желим да нам набавиш ауто. 220 00:24:56,394 --> 00:24:58,123 ста се десава? Какав је план? 221 00:24:58,296 --> 00:24:59,786 Рекао сам да нам набави ауто. 222 00:25:03,902 --> 00:25:05,699 Изгледа да сте стекли неке пријатеље у последње време. 223 00:25:06,037 --> 00:25:08,938 Не пратим. - Та мала поставка тамо. 224 00:25:09,374 --> 00:25:11,239 Мало је ван твоје лиге. 225 00:25:11,409 --> 00:25:13,843 Изгледало је скоро професионално. 226 00:25:14,145 --> 00:25:17,808 Рецимо да је тако. Шта ти вреди да сазнаш, а? 227 00:25:17,983 --> 00:25:21,248 Зато што сам у поседу неких информација... 228 00:25:21,419 --> 00:25:23,284 ...која би ти могла затребати, лепотица. 229 00:25:23,455 --> 00:25:27,221 Добро, реци ми шта знаш. Можда ћу те пустити да ходаш. 230 00:25:27,559 --> 00:25:28,856 Без новца. 231 00:25:29,694 --> 00:25:32,822 Да? - Да. 232 00:25:33,365 --> 00:25:36,630 Пустићеш ме да одем одавде. - Зависи од информација. 233 00:25:37,135 --> 00:25:39,626 Ко те вуче за конце? 234 00:25:40,739 --> 00:25:43,902 Знаш, имам предосећај да си ти говорећи рачвастим језиком, лепо. 235 00:25:44,075 --> 00:25:46,407 Па ћу ти рећи шта. Идемо негде јавно... 236 00:25:46,578 --> 00:25:49,570 ...са аутом који чека да одем и онда... 237 00:25:49,748 --> 00:25:52,216 Онда ћу ти рећи. Деал? 238 00:25:54,352 --> 00:25:55,979 бр. 239 00:26:19,177 --> 00:26:21,304 Ох, мој Боже. 240 00:26:24,649 --> 00:26:26,310 Павле. 241 00:26:29,654 --> 00:26:32,953 То је тек други пут... 242 00:26:33,425 --> 00:26:35,450 ...оружје се икада заглавило у мене. 243 00:26:36,561 --> 00:26:39,689 Први пут је било на тренингу за Залив један. 244 00:26:39,864 --> 00:26:43,027 И чим се то десило, К.о. ушао ми је у лице и рекао: 245 00:26:43,568 --> 00:26:47,265 „Сине, заглављивање оружја на бојном пољу. 246 00:26:47,839 --> 00:26:50,637 То бисте могли назвати и самоубиством." 247 00:27:15,900 --> 00:27:18,095 Кристине, ја сам... 248 00:27:20,839 --> 00:27:22,932 ...урађене ствари... 249 00:27:30,482 --> 00:27:33,212 Проклетство. - Волим те, Паул. 250 00:27:33,385 --> 00:27:34,852 Шта год да те је довело овде. 251 00:27:36,321 --> 00:27:39,222 И постоји излаз, верујте ми. 252 00:27:42,460 --> 00:27:47,090 Цео мој одрасли живот... 253 00:27:48,166 --> 00:27:50,191 ... Пратио сам наређења. 254 00:27:51,336 --> 00:27:52,894 И урадио сам страшне ствари... 255 00:27:53,672 --> 00:27:56,300 ...јер сам мислио да су у праву. 256 00:27:56,808 --> 00:28:01,336 И испоставило се да сам то урадио ствари у служби ничега. 257 00:28:01,813 --> 00:28:04,611 Дакле, то ми је остало. Ништа. 258 00:28:06,084 --> 00:28:08,245 Имаш ме. 259 00:28:10,188 --> 00:28:11,746 У реду. 260 00:28:14,325 --> 00:28:16,384 И имате чисту листу. 261 00:28:16,728 --> 00:28:19,458 Било шта, све. 262 00:28:19,764 --> 00:28:23,097 Доступан вам је од сада. - Ствари које сам урадио, Кристине. 263 00:28:23,268 --> 00:28:25,099 Поништите их. 264 00:28:25,570 --> 00:28:29,529 Паул, увек постоји начин. 265 00:28:29,808 --> 00:28:32,368 Можда се тај пиштољ заглавио с разлогом. 266 00:28:35,613 --> 00:28:37,137 Дођи овамо. 267 00:28:51,429 --> 00:28:54,398 Не дозволите да се поносите на начин сада, лепо. 268 00:28:54,566 --> 00:28:55,999 Сачувај. 269 00:28:56,167 --> 00:28:58,431 Неће ме затворити помоћи у вашој ситуацији. 270 00:28:58,603 --> 00:29:00,969 имам информације. 271 00:29:05,143 --> 00:29:08,078 Какав је план? - Одвешћемо га у амбасаду. 272 00:29:08,680 --> 00:29:12,446 Потрудићемо се да буде депортован. Онда идемо да тражимо Беллицка, у реду? 273 00:29:13,618 --> 00:29:16,815 У међувремену, желим да вози позади с њим. 274 00:29:17,188 --> 00:29:20,282 Кажем ти, постојиш пени мудар и фунта глуп. 275 00:29:20,692 --> 00:29:22,660 Улази у ауто. 276 00:29:35,106 --> 00:29:40,806 фунта глупа, фунта глупа, фунта будаласта. 277 00:29:42,347 --> 00:29:44,907 Рећи ћу јој о понуди. 278 00:29:47,786 --> 00:29:49,447 Па? - Дванаест година. 279 00:29:51,322 --> 00:29:53,847 не, не, порота је чула Мајклову изјаву. 280 00:29:54,025 --> 00:29:57,324 Чули су како осуђени злочинац лаже жена до које му је јасно стало. 281 00:29:57,495 --> 00:29:59,520 Он нема кредибилитет. 282 00:29:59,697 --> 00:30:02,427 Сара, морамо да се потрудимо погледајте шта нуде. 283 00:30:03,268 --> 00:30:05,998 Дужно поштовање, Марти, ми не идемо у затвор, ја идем. 284 00:30:06,171 --> 00:30:08,969 Јасно су ставили до знања да су желим да се неко обеси за ово... 285 00:30:09,140 --> 00:30:12,337 ...и нажалост, ти си само један имају у рукама. 286 00:30:12,510 --> 00:30:13,738 Нема избегавања. 287 00:30:16,281 --> 00:30:19,614 Ово је споразум о признању кривице. Можемо вас провести кроз то ако желите. 288 00:30:21,853 --> 00:30:23,946 Дванаест година? 289 00:30:29,227 --> 00:30:30,888 Он не одговара. 290 00:30:31,162 --> 00:30:33,892 Свакако се надам твом брату враћа се до тог чамца. 291 00:30:35,967 --> 00:30:37,867 А ако не? 292 00:30:38,269 --> 00:30:39,930 Требало би да видите себе. 293 00:30:40,104 --> 00:30:42,834 Изгледаш као да висиш тамо уз нит. 294 00:30:45,410 --> 00:30:47,139 Само желим да се ово заврши. 295 00:30:47,812 --> 00:30:49,973 Онда никада не би требало су дошли овамо. 296 00:30:52,884 --> 00:30:56,376 У случају да нисте приметили, ја и мој брат не дајемо отказ ни због кога. 297 00:30:57,021 --> 00:30:59,251 Хвала Богу на томе. 298 00:30:59,557 --> 00:31:04,859 Зато што су момци оптужени за ствари попут тебе да ли су задржали момке попут мене у послу. 299 00:31:07,265 --> 00:31:12,396 Задржао је момке попут мене у послу. 300 00:31:13,037 --> 00:31:14,732 Завршиће се лоше по тебе, човече. 301 00:31:17,809 --> 00:31:20,334 Неколико ствари у овом свету у којима сам добар. 302 00:31:20,612 --> 00:31:24,378 Један од њих гледа у мушко око и знајући кога је тукао. 303 00:31:32,957 --> 00:31:35,858 Колико далеко до амбасаде? - Само се држи, друже. 304 00:31:36,160 --> 00:31:39,459 И шта онда? - Предаћемо га. 305 00:31:39,631 --> 00:31:42,657 И како да не будемо ухапшени? - Пре него што стигнемо тамо, зауставићу се. 306 00:31:42,834 --> 00:31:46,235 Везаћемо га лепљивом траком, онда ћемо га избацити и кренути на пут... 307 00:31:46,404 --> 00:31:49,134 ...и зваћу полицију, реци им где смо га оставили. 308 00:31:49,307 --> 00:31:51,775 Како да стигнемо до Белика? - Не брини, наћи ћемо га. 309 00:31:51,943 --> 00:31:56,004 Не идете ни на миљу од Беллицка. - Нико те није питао. 310 00:31:57,382 --> 00:31:58,872 Ипак има право, Мицхаел. 311 00:31:59,050 --> 00:32:00,745 Само држи пиштољ на њему, ок? 312 00:32:00,919 --> 00:32:04,252 Мислим, ако је Белик закључан, шта ће му новац користити? 313 00:32:04,422 --> 00:32:06,617 Поправићемо то. - Живот моје девојке је овде на коцки. 314 00:32:06,791 --> 00:32:09,259 Сукре, боље се сабери... - Ох, Боже. 315 00:32:48,433 --> 00:32:50,458 Марицруз. 316 00:32:52,704 --> 00:32:54,865 Лако, лако. 317 00:32:55,573 --> 00:32:58,701 Марикруз, Марикруз. - Бићеш добро. 318 00:33:17,428 --> 00:33:20,261 Иди по новац, молим те. 319 00:33:30,341 --> 00:33:31,899 Притисак. Притисак. 320 00:34:51,689 --> 00:34:53,953 Шта тачно желиш, лепотице? 321 00:35:03,601 --> 00:35:05,796 Пријављујем те. 322 00:35:07,405 --> 00:35:09,873 Да ли је то то, заиста? 323 00:35:10,041 --> 00:35:14,410 Није у питању новац? Јер ако јесте, можете ми рећи. 324 00:35:14,579 --> 00:35:16,479 Овде нема никог осим нас контрадиктора. 325 00:35:16,647 --> 00:35:20,777 Можеш да ходаш или да те вуку... 326 00:35:20,952 --> 00:35:22,476 ...али на вама је. 327 00:35:23,454 --> 00:35:28,289 Не, видиш, кад си имао пиштољ на мени, Одао сам ти извесно поштовање. 328 00:35:28,459 --> 00:35:32,793 Али ево, добро, вага ми се вратила. 329 00:35:32,964 --> 00:35:36,422 Тако да ћу изложити садашње опције. 330 00:35:36,601 --> 00:35:39,263 Или ћемо поделити овај новац... 331 00:35:39,437 --> 00:35:44,136 ...и можеш ићи да тетовираш ноге, или шта год дођавола хоћеш. 332 00:35:44,342 --> 00:35:46,810 Или ће они пронаћи твоју леш преко те столице... 333 00:35:46,978 --> 00:35:51,415 ...са спуштеним панталонама око чланака јер је већ дуго долазило. 334 00:36:01,092 --> 00:36:02,992 Па, добио сам свој одговор. 335 00:36:04,929 --> 00:36:07,397 Кад год завршиш са зезањем. 336 00:36:09,567 --> 00:36:11,831 Донеси, кучко. 337 00:36:37,895 --> 00:36:40,363 Кога заваравате? 338 00:36:40,565 --> 00:36:44,023 Нећеш ме убити, господине Микеланђело. 339 00:36:44,202 --> 00:36:47,933 Немаш то у себи. Па зашто ми једноставно не дозволимо... 340 00:36:58,616 --> 00:37:00,174 У реду. 341 00:37:10,428 --> 00:37:12,487 Ок, сара. 342 00:37:13,097 --> 00:37:15,622 Сада, ево како молба ће се спустити. 343 00:37:15,800 --> 00:37:18,530 Требаћеш судији да се додели оптужбама. 344 00:37:18,703 --> 00:37:22,230 Питаће те да ли намерно оставио отворена врата. 345 00:37:22,406 --> 00:37:24,169 Ви ћете рећи да. - Добро. 346 00:37:24,342 --> 00:37:26,037 А онда ће те питати: 347 00:37:26,210 --> 00:37:29,543 „Да ли сте дали подршку и утеху Мајкл Скофилд и Линколн Бароуз... 348 00:37:29,714 --> 00:37:32,774 ...од бекства?" Рећи ћеш да. 349 00:37:32,950 --> 00:37:35,646 А онда ће реченица бити одмах предати. 350 00:37:36,020 --> 00:37:38,488 Тужилаштво се пита да одвојиш своје време... 351 00:37:38,656 --> 00:37:40,954 ...у објекту максималне безбедности. 352 00:37:43,160 --> 00:37:46,527 Мислим да ће судија пристати на то. 353 00:37:48,633 --> 00:37:50,260 У реду. 354 00:37:53,037 --> 00:37:54,971 Уз лепо понашање... 355 00:37:55,139 --> 00:37:57,937 ...колико година моје могу ли очекивати казну? 356 00:37:58,309 --> 00:38:00,800 На 12 година затвора... 357 00:38:01,812 --> 00:38:04,246 ...одслужићеш девет година. 358 00:38:07,285 --> 00:38:09,276 Изаћи ћу пре 40. године. 359 00:38:09,620 --> 00:38:10,848 Жао ми је, Сара. 360 00:38:13,190 --> 00:38:15,954 Сара, да ли си спремна за ово? 361 00:38:17,728 --> 00:38:18,956 ста? 362 00:38:19,130 --> 00:38:21,462 Веома веродостојан сведок управо се јавио... 363 00:38:21,632 --> 00:38:22,997 ...и вољан је да сведочи. 364 00:38:23,167 --> 00:38:25,965 Он ће све потврдити рекли сте о овој завери. 365 00:38:26,137 --> 00:38:27,570 СЗО? 366 00:39:24,328 --> 00:39:25,818 Линц? 367 00:39:39,977 --> 00:39:41,740 Линц? 368 00:39:55,359 --> 00:39:57,691 Да ли говорите енглески? - Да, сењор. Да, имам, 369 00:39:57,862 --> 00:40:02,925 Добро, добро. Морам да ступим у контакт са свакој болници у области града Панама. 370 00:40:03,100 --> 00:40:05,364 Мој пријатељ је био... 371 00:40:05,536 --> 00:40:07,629 Мој пријатељ је имао саобраћајну несрећу. 372 00:40:08,572 --> 00:40:10,267 господине? 373 00:40:10,441 --> 00:40:12,534 жао ми је, Мораћу да те позовем поново. 374 00:40:13,077 --> 00:40:14,442 Линц? 375 00:40:15,179 --> 00:40:17,773 Жао ми је, Мицхаел. - Шта није у реду? 376 00:40:22,686 --> 00:40:24,085 Здраво, Мицхаел. 377 00:40:25,456 --> 00:40:27,583 Ако додирнеш мог брата, ти си мртав човек. 378 00:40:27,758 --> 00:40:29,157 Ох, молим те, 379 00:40:29,326 --> 00:40:31,419 Не морате да бринете о томе. 380 00:40:33,697 --> 00:40:35,961 Али када дође до тога... 381 00:40:37,268 --> 00:40:39,395 ,,, он је као ти, 382 00:40:40,070 --> 00:40:42,834 Има срце које неће убити човека. 383 00:40:44,875 --> 00:40:50,142 Дај ми лисице, или се кунем Богом, Разнећу ти главу. 384 00:41:14,238 --> 00:41:15,796 Шта хоћеш, Алек? 385 00:41:15,973 --> 00:41:19,966 Рећи ћу ти тачно шта желим. Али прво ствари. 386 00:41:20,144 --> 00:41:23,204 Када су власти ухватио Багвелла данас... 387 00:41:23,714 --> 00:41:27,377 ...нигде није било новца. 388 00:41:28,219 --> 00:41:30,983 Е сад, могу само да претпоставим... 389 00:41:31,388 --> 00:41:33,515 ...да имаш новац... 390 00:41:34,959 --> 00:41:38,224 ,,, на броду Цхристина Росе управо сада, 391 00:41:38,395 --> 00:41:41,728 То је невероватан план. узми новац, узми чамац и нестане заувек. 392 00:41:43,534 --> 00:41:48,836 Али нисте једини то треба да нестане. 393 00:41:49,006 --> 00:41:51,941 јеси ли још тамо? - Да, још сам овде. 394 00:41:52,109 --> 00:41:55,601 Добро, јер ћу рећи ово и рећи ћу ово једном: 395 00:41:55,980 --> 00:41:58,414 донеси ми новац, донеси ми чамац. 396 00:42:00,284 --> 00:42:01,876 Ти си полудео. 397 00:42:02,052 --> 00:42:03,451 Не баш. 398 00:42:03,621 --> 00:42:05,816 Обоје имамо нешто друга особа треба. 399 00:42:06,657 --> 00:42:08,557 Све се своди на ово, Мајкл: 400 00:42:08,893 --> 00:42:12,056 Твој брат за твој план, 401 00:42:13,430 --> 00:42:16,422 Пет минута. То је оно што имаш.